Buenos Ostos
No paraba de reirme al tomar esta imagen dentro de un tram mientras me dirigía a la oficina.En la publicidad se aprecia un texto "Español-fines" queriendo decir Buenas compras (Buenos ostos) refiriendose al vino español. Bien dicho en finés o finlandes sería hyvät ostokset (buenas compras) pero como las islas canarias es un destino común y silvestre ( cerca de 25000 viven allí por el sol y playas) para finlandeses lo basico saben decir : Hola, bien , bueno muy bueno , y el clasico que cuando estan borrachos y les preguntas : hablas español? riendo te dicen mira se decir "Una cerveza por favor!! si si muy buena cerveza sonriendo.
Esta publicidad si que la entienden muy bien. Despues de todo, gracias a Pedro de Valdivia, el primer borracho chileno, Chile es un país de vinos de primera calidad
2 comentarios
paz -
te acuerdas del recital de pánico en valpo?
un gran abrazo desde bélgica,
paz
Johnny -
Saludos...